夏休み…実は娘　２と同じ英語の塾に行っていた。

どしてか。

娘が勉強をしない。
ハタで見ていると　イライラする。

なんで！予習しない？
なんで！　CDを聞かない？

ちゃんと計画を立てて、やれば
宿題なんてこなせるだろうが。

毎日　1時間やるだけでいいんじゃないか！

メールする時間があって、勉強しないって
どういう事よ。

頭に来るでしょう？

一体、毎月いくら払ってると思ってる。
払った分は勉強して来い。

でね、やってみる事にしたのよ、私も。

どして、やなのか。

そんで…毎回の授業の前にやるらしい
英単語200　英熟語１００の小テストは
どう考えても無理だし…ってか、やだし、

英文法の問題集もﾊﾟｽするので、

娘が1年かけてやる長文読解のテキストを
夏休み一ヶ月でやる…という事にした。

.................................................

やってみたら。

やだわ。

次の授業まで、一週間あるのに
予習するのは、前の日…どころか
その日の前　2時間。

暇でたまらなくても、やる気しない。
（娘と同じ）

やっとやっても、余りの難解な文章に
（英文の意味は訳せても日本語になった内容が理解できない）

「…なんで、こんな文章出すわけ？同志社大学。
…こんなもんがわかって　一体、何の役に立つ？
あぁ…やる気しない。」
とヤツアタリ。
（娘と同じ…）

「同志社受けないから、できなくていいや」
（娘と同じ）

「上智大学？…あ、そんな難関、最初から狙ってないから。
できなくていいや。」

やる気がしないので、ありとあらゆる理由をつけて
やらない。

屁理屈を言う心理的経緯がわかったわ。

そっか…、こういう事か…。

でね、授業の後は、頭が勉強モードになってるから
「来週こそちゃんとやる。いや、帰ったらすぐ復習する！」と思う。

思って…帰りの電車で、
テキスト見ないで、駅で週刊文春買っちゃう。


そっか、そういう事か。

.....................................................................................

「ふん、大学受験の長文読解ぐらい、
屁の河童だわ…」と思ったら

いきなり単語がわかんない。

え？

昔は、…ママが若い頃は、こんな単語なかった！！

…わけはないな。


辞書引こうと思ったら、ないじゃん！！あたしの電子辞書！
娘が持って行ってしまったらしい。

仕方ない。
ネットで見るか…と思ったら。

知らなかったんだけど、こんな便利なもんがある。

Answers.com

例えば、試しに　　あ　さっきＮＨＫの「ﾃﾞｽパレートな妻達」を
見たので、ｄｅｓｐｅｒａｔｅを調べてみんね。

http://www.answers.com/Desperate

派生語はもちろん、
同義語　異義語　熟語まで
調べられちゃう。

発音も聞ける。

例文も　リスニングできる。

間違いがちな、ミススペリングまで出ている。
あははー。

言葉によっては、その詳しい説明の
エンサイクロペディアにもリンクしてる。

１８カ国語の訳まで載っている。

ギリシャ語訳とか、必要ないけど。

あらゆることが、いっぺんに調べられる。
こういうのって「串刺し検索」とか言うの？

Dictionary.com
これも、いいかも。
でも、有料じゃないと見れない所もあり。

どうも　この二つは有名らしい。
知らなかった。

....................................................................
こんなんを調べていて
あっち、こっちクリックしてみて

「英語の間違い」というのが
面白そうだったから見たら

面白かった。

１　carryの過去形　carriedを
　　語尾が　ｙの場合はｙをｉに変えてｅｄだから
　　気をつけるように…と説明して　で、意味は？と聞いたら

生徒の答え　　　　「カレーだった」

2　Ｉ　ｌｉｖｅ　ｉｎ　Ｔｏｋｙｏを過去形にしなさい。

生徒の答え　　　Ｉ　ｌｉｖｅ　ｉｎ　Ｅｄｏ.

あとね、日本語の間違いで

商社で、取引先からの文書は大抵英語なんだが、
ある文書（見積もり書）が　日本語に翻訳して来たらしい。

自動翻訳機にかけた…とかじゃなくて
先方の日本語がわかる担当者が辞書を引いて
日本語を書いたって感じの文書だったんだって。

でね、最後に

「この見積もり金額は　どんぶり勘定です」って書いてあったんだって。

辞書にそういう言葉が書いてあったんだろうね。

ってか、私達も同じような事してるんだろうなぁ…。

…という事ばっかネットで見ていて全然、単語調べしなかった私。

.............................................

そんなで、ネットを見ていたら

ＵＳＪとＵＦＪ銀行を混同してしまう人が多いらしいが

ＵＦＪは「ウンコ　踏んじゃった銀行」って覚えるらしいよ。

「失礼でしょうか？
でも、その銀行の人に教えて貰ったんですけど」
って書いてあった。

.........................................

そんなこんなで、

勉強は嫌だ…という事はわかった。

しかし…、嫌だからってやらないでいいって言うもんではないんだ。

という事で、人って立場が違うと、いう事が違うんだな…とか言うことだな。

嫌だとは思うが、勉強頑張ってくれ。