things I've bought
 








225

7月31日

I'm a legal alien in Tokyo

先日の大学の説明会の続きですが

説明会を終え 資料を山ほど貰い
ヘトヘトになっての帰り道。

…足いたい。
のど渇いた。
疲れた。

あ…バス停わかんない。

降りた所はわかる。

だけど、反対向きがわかんない。

あ、工事のおじさんがいる。
聞いてみよっと…。

「すみません。…あの 渋谷行きのバス停が
どこにあるか、ご存知でしょうか?」

するとおじさんは、親切に道の方まで出てきて

「あぁ、あのね、この道をね…」と言って
じっと 私の顔を見てこう 言いました。

「日本語わかります?」


え---!!何?と思いながらも

言われた事に「はい。わかります」と返事する。

返事はするが
「…なんで?あたし、なにじん に見えるの?
日本語が変だったか?」とか頭の中で考えている。

腑に落ちない顔をしているからなのか
また
「わかる?わかります?」

言っておくが 残念な事に私は
イギリス人にも フランス人にも見えない。

アジア代表 日本のおばさんである。

よくよく、考えたら そこは 大使館が多い地域なんで
ベトナムとかの大使館があるのかな。

つうか、あんな便利な場所で、
そこにある、バス停がわからない日本人がいないんかも。

とにかく教えて貰いながら
頭の中では、その昔のスティングの

♪ アイム アン エイリアン 
アイム ア リーガル エイリアン

って言う

イングリッシュ マン イン ニューヨークが
こだましていた。

http://www.sting.com/

I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York


......................................................
でね、昨日 晩御飯のサバの味噌煮を
煮ながら 甘夏にそんなメールを送っていると

甘夏が こんな事を書いてきた





「あたし 外国に行った時に 
ヨーロッパの中年の おじさんに
オランダ人に間違われたよーー」

え--?なんで、よりによって
オランダ人?笑えるーー!
と思いながら 次を読むと


ホントだよ-

アーユー ダッチ?って聞かれたんだよ。

あれ?これって、
ダッチワイフじゃないよね?

ぎゃははーーー!!

甘夏最高!!
..............................

実は甘夏は、美人である。
あの顔で こういう事 言うかなぁ…と思う。

言わなきゃ、いいのに…。

先日 家の話をしていて
「年取ったら、蓼科とか軽井沢とか
山に住むのもいいかもね」と言ったら

「あ、ほんものの、ヤマンバになるんだね?」
と言いやがった。

..........................................................

という事で、サバの味噌煮のレシピ
アップしました。



 


← previous      next →

dairy log